-Tänk om hon dör? -Det är bara lite sankmark.
-Vem är grabben? -Fransyskans son.
-Det här? -Det är en lista över offren.
Du tror att de 22 var kriminella.
-Stan behöver inte flyttas. -Det måste komma ut.
-Titta på mig! Lappjävel. -Jävla rasist! Fucking jävla as!
Jag har inte sett dig sen Evelinas begravning.
Jag kallar alla till möte i kväll.
-Vet den här personen vad vi gjorde? -Allt.
Som jag ser det finns det bara en sak att göra. Eller?
Eller vadå, Jörgen Forsberg?
Det börjar bli fan så kallt och folk begriper inte vad du far efter.
Är det nån här som är emot att den här individen ska elimineras?
Det är bra, då vet vi det. Har vi nån frivillig, då?
Bra, då vet vi det. Då får det bli så här.
Den utan huvud får göra det. Är alla med?
Bra.
-Sparen ska inte dra nån sticka. -Varför inte då?
Han har gjort tillräckligt för oss.
Det som hände hans grabb och Forsbergs påstående...
-...att Sparen läckt, är olika saker. -Han ska inte dra nån sticka, sa jag.
Då står det mellan dig och mig.
Då vet vi det, Jörgen Forsberg.
Ja...
-Tack. -Vad fan säger du? Jag hör inget!
Tack ska ni ha för att ni kom hit.
Jag har tänkt en del på det som har hänt, och det som händer.
Jag tycker kanske att vi ska gå till polisen och berätta allt.
Kan vi rösta om det?
Jaha, då vet jag ju var alla står.
Vi kan inte fortsätta blunda. Vilka är det som har ihjäl oss?
-Lapparna! De där jävla ungsamerna. -Ja, eller så vet de vilka det är.
De håller de sina bakom ryggen.
Vi måste slå tillbaka.
Möte med pressen klockan tre.
-Kan Marko Helsing vara mördaren? -Alibi. Han befann sig i Moskva.
Dna-analysen av huden som Kahina rev av gärningsmannen är inte klar än.
Jag gillar inte den här stan. Skönt att de river skiten.
Ska vi be allmänheten om tips?
Ni har mer att följa upp än vi har folk till.
Jag gillar den här stan. Den har aldrig gjort sig till.
Hej på dig.
Linnea, säg att du har nåt avgörande för vårt ärende.
Jo, jag har lokaliserat vart Burlins pengar gick.
International University of Beirut.
-Beiruts bästa sjukhus. -Gjorde han nån operation där?
De har inte hört av sig än. Jag tänkte att du skulle bli glad.
BRÖLANDE
MOBILSIGNAL
SKRIK
MOBILSIGNAL
Rutger var aldrig sjuk. Frisk som en nötkärna.
-Så han var aldrig på sjukhus? -Nej, jag var den skröpliga.
När jag var 15 fick jag problem med njurarna. Sen fick jag en av Rutger.
Jaha. Det visste inte jag.
Vi hade tur, vi hade samma blodgrupp. Det blev komplikationer ändå.
Det kan ju vara komplicerat, det där med transplantationer.
Men vi hade lagt undan en del, så jag kunde göra min sista utomlands.
-Utomlands? -Beirut.
-Beirut? -Av alla ställen.
Varför blev det Beirut?
Det kan vi bara tacka vår granne för - Pierre Blanc.
En fransman?
Vi bodde i Kiruna på den tiden.
Rutger var företagsjurist på Nordic Space Center.
Han arbetade både för dem och för gruvan. Efter det blev han åklagare.
Det hade jag ingen aning om.
Pierre bodde granne med oss då ett par månader.
Han hjälpte oss att kontakta sjukhuset.
-Vad gjorde han här uppe, då? -Han hade väl nåt projekt på Nordic.
Du har aldrig hört namnet Pierre Carnot?
Hur såg han ut, den här Pierre Blanc?
Inte så lång. Blyg.
Vänta.
Där...
Där är Pierre Blanc.
Rutger gillade att fiska. Minns du vem den där killen är?
Det är... Det är nån av guiderna han brukade anlita.
-Du minns inte vad han heter? -Han heter nåt finskt.
Hannu, tror jag.
-Känner du igen den här killen? -Det är Kimmo Rauta.
-"Skip-rep" i gruvan. Bra pojk. -En Kimmo ringde till Kambos mobil.
Nu är han på ett gammalt foto med Carnot och Forsberg.
-Ska vi lysa honom? -Inte än, men sätt span på honom nu.
Han vill att vi sätter span på Kimmo Rauta.
Så. Välkomna till den här presskonferensen.
Vi på podiet är från polismyndigheten och åklagarmyndigheten.
Vi ska prata om omständigheterna kring Marko Helsings död.
Jag lämnar ordet till polisinspektör Thorndahl.
Jakten påbörjades vid en affärslokal-
-och fortsatte in till Kiruna stadskärna.
Är Marko Helsing inblandad i morden?
Vi kan av hänsyn till utredningen inte kommentera det.
Det har skett en markant ökning av anmälningar om hot-
-som uteslutande berör den samiska delen av vår befolkning.
Varför är det samiska rituella förtecken i morden?
Som Thorndahl sa kan vi inte säga mer.
Vi välkomnar tips från allmänheten.
Information som kan ha att göra med Kambo eller Forsberg är välkommen.
Eddie!
Minns du det där med Kristoffer? När han skar sönder Forsbergs bildäck.
Borde vi inte berätta?
-Vadå? -För polisen.
Kristoffer har väl ingenting med det här att göra?
Du vet vad jag menar.
-Har du snackat med honom? -Med Kristoffer?
Saknar du honom inte?
Okej.
-Ska man ringa 112 då? -Jag tror det.
Det känns jävligt fel.
Hej. Jag vill lämna ett anonymt tips.
Det går bra här också.
Hej.
Jag vill ha en kaka - att ta med.
-Vilken ska du ha? -Jordgubb blir bra.
-Fick du dokumenten jag skickade? -Jodå.
Jag trycker plakat av dem till demonstrationen.
-Skönt att det gick bra. -Va?
Ingen fara. Mamma är geolog och pappa spränger berg, så tuff är han redan.
-Ni vet att det blir en pojke? -Det känns så. Hur mycket blir det?
-Är du säker? Tack! -Kristoffer Hanki?
-Kan du följa med? -Är det en fråga eller en order?
Vi vill bara prata med dig.
Okej. Jag gillar att prata.
Vad fan, Sparen? Kommer du hit självmant nu för tiden?
Evelinas farsa söp och körde ner sig i isen med skotern.
Ett jävla skämt hela han. En lappjävel som frös ihjäl.
Den där kvällen på Jörgen Forsbergs uppfart - kan du berätta om den?
Vi var på Bishop's.
Hon berättade vad som hade hänt - om Forsberg och att hon var gravid.
Att hon ångrade sig och så.
Vad gjorde du då?
Sa nåt dumt.
Sen skar jag sönder hans däck.
Det var en jävla massa turer de där somrarna, så jag minns inte riktigt.
Så du minns inte han där?
-Men Rutger Burlin kommer du ihåg? -Jo, det är klart.
-Är du nervös, Kimmo? -Jo.
Vi var ute en del på rött vatten med kunderna.
Jag pratar inte om tjuvfiske. Det förstår du väl?
-Vad vill du veta, då? -Vad har du gjort på halsen?
Jag halkade på jobbet och fick en svets rakt över här.
Har du lust att visa för mig? Jag kan vara försiktig. Ska jag...?
Ja, okej. Hur känner du Henrik Kambo?
Du ringde till hans mobil för fyra dar sen.
Kambo? Jag har aldrig hört hans förnamn.
Men du vet att Henrik är död? Hur väl kände du honom?
Jävligt bra fråga. Jag har ingen aning.
Du är nära att bli anhållen för mord.
Engagera dig lite mer i dina svar. Förstår du vad jag säger?
Bra.
MOBILSIGNAL
Du kan svara.
-Det kan ju vara viktigt. -Det är lugnt.
Sparen? Är det inte alkoholisten som håller till på torget?
Jag såg honom hos polisen med en kölapp. Vad tror du han gjorde där?
-Hur ska jag veta det? -Jag antar att ni är nära. Eller?
-Han... -Va?
Alltså, jag... Jag växte upp med farsan, ensam.
Och när han dog, så...
...blev det lite stökigt.
Sparen är en gammal vän till familjen, så han stöttade mig.
Han fixade in mig på gruvan.
-Förlorade inte han ett barn? -Jo. Hans pojk drunknade.
-Var det tio år sen? -Nåt sånt.
Var glad att du slipper se vilken jävla ynkrygg till farsa som du har.
Men...vi kommer att ses igen, Johan, vare sig du vill eller inte.
BÅTMOTOR
Hej. Vi söker Sparen Andersson. Finns han här?
Var försiktig, så att inte kablarna släpper.
-Jag tar den inte. Det är Emil. -Jag trodde han skulle ta plakaten.
Ligg ner!
Håll fast honom!
Vi vet vem som har ihjäl oss. Nu räcker det!
Sprid det ordet till varenda lappjävel, annars slaktar vi er!
JOJK
Hur går det?
Vi skiter i det här. Kom, så drar vi.
Skölj av dig bärslickarens blod.
Textning: Anders Kaage Svensk Medietext för SVT